интересное интервью=)
Интервью над облаками
http://video.mail.ru /mail/eleonora/tokio hotel4/1234.html
Перевод
Куда летим,джентельмены?
Георг: В Лос Анджелес
Ребят,вы по моему жутко скучали час назад.
Том: Я бы не скучал если б этот идиот Билл меня не разбудил.
Билл: Хихихи.
Куда вы ходили прошлым вечером?
Билл: Мы смотрели мюзикл " Лак для волос", там классная команда,классные танцеры.
Я был под впечатлением,как они смогли все эти штуки проделать на такой небольшой сцене.
Шоу шло 2,5 часа но я не заскучал. Том плакал...Там была такая грустная сцена...
Том: ЧЕГО?!
Том ( видимо герой мюзикла) снаружи очень суровый,но мягкий в душе,
Билл ты мог бы сказать тоже самое про своего брата?
Билл: Так и есть.Вся томова крутизна пропадает,когда речь заходит о смерти.
Том: Ну да... но " Лак для волос" был не про это. Он был просто о том,как мучать свои волосы.
Билл: Хахаха. Нет реально когда мы с ним смотрим грустное кино он делается таким сентиментальным...
Вот скажем фильм " Джо Блэк"...когда он его посмотрел я его уже из ванной комнаты не мог достать.
Том: Нет вы посмотрите на него: сам себя смешит...
Билл: Хахахаха.
Том: Ну да...Он даже не может рассказать этот бред так,что б ему хоть кто то поверил.
Том: Я не плачу когда смотрю кино.
А Билл?
Билл: Я...? Да.
Том: Постоянно.
Какой самый грустный фильм вы смотрели?
Билл: " The Notebook" вот это был грустный фильм...
Том: Я не видел такого.
Билл: Нееет...Хахаха! Конечно видел,ты смотрел его со мной!В туре!
Том: Ну Билл раньше смотрел...
Билл: Видите,он тоже врет!
Том: Но я хотябы признаюсь в том что вру!
Билл: Да,еще грустный " Джо Блэк"... " Город Ангелов" тоже...
Том: Да ладно...
Билл: Что? Как ,ты вспомни : там она умирает на своем байке,тааак грустно!
Том: А да... чего то вспомнил.
А самый веселый фильм для вас,это какой?
Билл: Я ненавижу веселое кино!! Георг и Густав мне советовали смотреть "Hot Shots " и это была самая плохая идея!
Том: Абсолютно безумный фильм это " Scrubs"
Билл: Да, да, я вообще люблю смотреть телешоу 24 часа и 7 дней в неделю. Я люблю люблю Scrubs .
В туре мы смотрели " Побег",классно! Еще мы смотрели недавно " Nip/Tuck" - тоже было нечто.
Том: Ага...
Билл: Ага.?..Хихихи.
Ну что ребята,еще 10 минут прошло в "самом интерсном полете"...
Том: Летим в Лос Анжелес.
Билл: Сегодня увидим Хайди. ( Клум )
А что еще вы будете делать там?
Том: Я люблю ходить в " Плейбой "
Билл: Ой,я хочу посмотреть грот! Он меня таак впечатляет!
Том: Не знаю о чем он говорит.Я хочу попасть в грот Кендры. ( Кендра Уилкинсон)
Ой, что то трясет.
Билл: Ай -яй-яй...мы сейчас разобъемся...Один раз у нас был ужасно страшный полет.
Я так напугался!
Когда такое было?
Георг: Мы летели тогда в Канны на премию NRJ .
Билл: Был крутой шторм...
И вы думали что вашей жизни конец?
Билл: Ну после этого мы не должны летать что ли...
Том: Я хочу летать теперь только на личных самолетах!В них турбулентности не бывает.
Билл: Нет, я не сяду в такой! Личный самолет маленький,в шторм точно разобъется.
Близнецы кидают конфеты в Георга.
Билл: Ахахаха!В прошлый раз мы в него кинули шоколадкой,она у него потом по спине стекала!
Стюардесса: Хай!
Георг : Эм...Ну вот,это моя новая любвница,и мы наконец прилетели в Лос Анжелес.
Густав: Хохо.